Now while the beat is slow
here in your arms I sway
now that the light is low
something I want to say
I guess you've known it for a while
that I mean trouble
I only want to see you smile
and I burst this bubble
the hardest thing is to let go
When love is real
like a flower loves a bee
but I know you're meant
to give yourself with someone else not me
And I could carry on with you
does that sound crazy?
I think you feel the same way too
and you can't face it
the hardest thing is to let go
But it's not defeat
when you set somebody free
and I know you're meant
to be yourself with someone else not me
Can you let go?
'Coz it's love that's real
like flower loves a bee
and you know you're meant
to give yourself to someone else not me
Somebody else not me
meant for somebody else not me
Somebody else not me
meant for somebody else not me
(Duran Duran)
Někdo jiný než já
zatímco je tlukot srdce pomalej,
v tvý náruči vládnu
když jsou světla tak nízko
chci něco říct
tuším, že jsi to v tu chvíli věděla
myslím tu starost
chci jen vidět tě se smát
a prasknu tuhle bublinu
nejtěžší věc je nechat to jít
když je to tak opravdová láska,
jako když kytka miluje včelu
ale vím, že si myslíš,
že by jsi se radši odevzdala někomu jinýmu než mně
a já bych mohl s tebou zůstat
zní to šíleně?
myslím, že si myslíš to samý
a můžeš odporovat
nejtěžší věc je nechat to jít
ale není to porážka,
když někoho osvobodíš
a vím, že si myslíš,
že by jsi se radši odevzdala někomu jinýmu než mně
můžeš odejít?
protože je to tak opravdová láska,
jako když kytka miluje včelu
a ty víš, že si myslíš,
že by jsi se radši odevzdala někomu jinýmu než mně
