There's a dirty great monster in this house
we pretend that it's not there
and there’s escape from it’s grip
but nobody seems to care
do you ever wonder about the days
when we were straight?
but Daddy got the hunger
so much to hide
we learned to lie
so watch yourself in the hallway
you’re not supposed to know
but we're all afraid of each other
we’re the victims in this show
well do you ever wonder about the days
when we were straight
when Daddy got the hunger
so much to hide
we learned to lie
silently outnumbered
we made mistakes
because we were straight
now we're all going under
and so with sigh
we say good-bye
(Lyrics: Simon LeBon, Music: Duran Duran, (c) 2007 Skin Divers)
Velká špinavá obluda
v tomhle domě je velká špinavá obluda
ale my předstíráme, že tu není
a nedá se uniknout z jejího sevření
ale nikdo nevypadá, že by si s tím lámal hlavu
divíš se někdy dnům,
kdy jsme byli upřímní?
ale táta dostal hlad
tak moc to tají,
učíme se lhát
tak se podívej sám na sebe v hale
kde tě asi nikdo nezná,
protože my se bojíme jeden druhého
jsme oběťmi v tomhle představení
takže, divíš se někdy dnům,
kdy jsme byli upřímní?
ale táta dostal hlad
tak moc to tají,
učíme se lhát
tiše vypočítávané
udělali jsme chyby,
když jsme byli upřímní
teď jdeme všichni ke dnu
takže s povzdechem
říkáme sbohem
